事例で見る中国における商標の識別力に関する実務

法律規定

商標

指定商品/

役務

登録可否

説明

商標法第11条1項

の（1）

「単なるその商品の普通名称、図形、型番にすぎないものは、商標として登録することができない」

MULLER

研磨機

滑車

×

○

研磨機とは無関係で、かつ消費者に誤認を与えない商品に使用すれば、登録可能。

果物

文房具

×

○

被服、電子製品、文房具など図形とは無関係で、消費者に誤認を与えない商品に使用すれば、登録可能。

服装

甘栗

×

○

この種のアルファベットの組合せが常用でない商品に使用すれば、登録可能。例えば食品。

法律規定

商標

指定商品/

役務

登録可否

説明

商標法第11条

1項の（2）

単なる商品の品質、主要原材料、効能、用途、重量、数量及びその他の特徴を直接表示するにすぎないものは、商標として登録することができない。

好香

（注：良い香りの意味）

米

×

品質のみを表示

百元店

(注：百円ショップの意味)

セールス

×

商品の価格のみを表示

女过四十

(注：四十過ぎ女の意味)

営養製品（医療用のものを除く）

×

商品の特定な消費対象のみを表示

AMERICAN NATIVE

たばこ

×

生産地のみを表示

法律規定

商標

指定商品/

役務

登録可否

説明

商標法第11条1項

の（3）

そのほかの識別力を欠くものは、商標として登録することができない。例えば、簡単すぎるものまたは複雑すぎるもの。

网购

（注：ネットショッピングの意味）

パソコンソフト

×

ネットショッピングはよく見られる電子商取引で、識別力がないため、登録不可。

粉ミルク、栄養食品

×

複雑すぎて特別顕著性が無いため、登録不可。

タバコ

○

商標登録の禁止事由さえなければ、タバコとお酒のラベルが、特殊業界の慣例として全体として登録可能。

ビール

○

新聞

○

出版資格を有する雑誌、新聞の名称である場合、たとえ識別力を欠けていても、登録可能。

商標法第11条2項

前項に掲げる標章が、使用により識別力を有し、かつ容易に識別可能なものとなった場合には、商標として登録することができる。

American Standard

湯沸器

○

文字自体が識別力を有しないが、長期に亘る使用により、既に高い知名度を得ており、各指定商品に使用されても商標として識別可能であるため、登録が認められた。

(注：「両面針」は植物名である)

歯磨き

○

BP

工業用化学品など

○

普通の書体からなる二つのアルファベットの組合せは、識別力を欠くものとして認識されるのが一般的であるが、BPは長期にわたる大量の使用により、公衆に熟知されているため、商標としての出所識別機能が認められた。よって、何回も出願の末、本件の登録が最終的に認められた。

汇聚点滴，成就美好

（注：少しずつの努力で、成功を成し遂げるの意味）

教育、トレーニング

×

オリジナルティを有せず、役務の内容を表示したため、登録不可。

木匠是朋友

Woodman is friend

工業用接着剤

○

流行用語ではなく、商品とも直接な関係がないため、登録可能。

組合せ商標の場合、識別力を欠く部分以外に、識別力がある部分も含まれていれば、商標全体が商品の出所を識別することができるため、登録可能である。

動物食品

○

文字「牛奶活力精华」（ミルク活力エキス）は識別力がないが、図形部分が識別力を有するため、商標全体が登録可能。

法律規定

商標

指定商品/

役務

登録可否

説明

商標法第12条  

 立体標章をもって商標出願する場合、単にその商品自体の性質により生じた形状、技術的効果を得るための不可欠の商品形状、又はその商品に本質的

な価値を備えさせるための形状である場合には、これを登録してはならない。

ホテル

○

Mの立体デザインの識別力が高く、典型的な立体商標である。

栄養食品

○

指定商品とは無関係のため、登録可能。

紙、印刷品

○

四面図で立体の特徴を表している。また、指定商品とは無関係のため、登録可能。